MemoQ – Outras informações importantes

O MemoQ apresenta do lado direito várias caixas que ao longo da tradução apresentam diferentes cores e diferentes segmentos. Na primeira caixa (ilustrada abaixo) são apresentadas várias cores, sendo importante saber o que cada uma significa. Aqui está um exemplo das cores que podem aparecer A cor vermelha representa a memória de tradução, o azul … Continue reading MemoQ – Outras informações importantes

Advertisements

MemoQ – Memórias de tradução

Tal como já referi num post anteriormente (link aqui), o MemoQ, tal como outros programas criados a pensar nos tradutores,  contem uma memória de tradução, sendo isto a parte mais mais importante e útil do programa. Uma memória de tradução é onde o programa guarda todo o tipo de traduções já realizadas, sendo que o tradutor, … Continue reading MemoQ – Memórias de tradução